人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Les vendanges 10


水遊びでずぶぬれの労働者たち…

シャワーを浴びて着替えてから

併設の博物館に集まって試飲会です

博物館には昔の農機具や写真が並び

経営者が説明してくれました





夕食時にワインが振舞われるため

   こちらでは説明がメインで

      甘口の食前酒が振舞われました




今晩はみんなで一緒に夕食です

   タブレのサラダとアンドゥイエットが出ました



このアンドゥイエットはフランス人でも

   大好きな人と苦手な人に別れる食べものです

      私の席から見える範囲で3人は食べてませんでした

         嫌いだからと言って別のメニューが出てくるわけではありません

            そんな人はタブレのサラダをお替りしていました

               誰も文句は言いません

                  私は大好きなので お替りして2本食べました^^


今日が誕生日のPちゃんに

寄せ書きのプレゼントをしました

数日前から見つからないように

準備していたのです

私のユニ○ロのTシャツを提供しました^^

日本語で書いたら感動されましたよ^^



デザートはフルーツポンチです

シナモンや各種スパイスと

リキュールが入っている大人の味です







ワインも1988年や1980年など

数種類の古いものが登場F9A7.gif

この年に生まれた人たちにまず振舞われました

88年生まれが何人かいましたよ^^









その後はテラス席に移動して

エンドレスの2次会です

40度くらいのアルコールも

何本か用意されていて

チーム長も交えて大宴会…



お誕生日のPちゃんはかなりのペースで飲んでました^^

   今晩は寝ないんだからねと言っていた本人が

      1番最初に潰れてしまい(朝からずっと飲んでいましたから…)

         "ソー!"っとバケツを呼ぶ いつもの掛け声も発生 F999.gif

            それでも主役抜きで宴会は続きました


「ミラベル! 日本語の歌を歌え! 伝統的なものがいいな」 なんてチーム長が…

   う〜ん困った! 歌詞を覚えている伝統的な歌を知りません!

      何か1曲くらい歌えるようにしておけば良かった〜〜…

         ギターを持って来ている人が何人かいて

            フランス人はノリの良い明るい歌を歌っています

               日本人代表として(?!)窮地に追い込まれるミラベル!

恥ずかしながら… 本当に恥ずかしながら…

   短くて簡単な童謡の…「チューリップ」を歌って

      その場をしのぐことに…F998.gif アー イタタタタ…F998.gif

         カラオケなしでも1曲くらい歌える曲があるといいですね^^

            いずれまたの機会のために教訓にします…


私は2時半頃に引き上げましたが

   最後の人たちは4時半まで飲んでいたそうです

      大部屋で寝ている人たちを起こしに来る酔っ払いもいて

         落ち着いて寝れませんでしたが…F999.gif

            この晩の大部屋は満員御礼でした…^^F957.gif



F89F.gifさて翌日です

   一番最初に潰れてしまったPちゃんが一番早起きでした^^

      10時頃にみんなが起きだし 荷造りと掃除

         メルアドの交換 別れの挨拶 などなど…


それから事務所に1人ずつ行って お給料を受け取りました

   何日働いたかを確認をして その場で計算して

      小切手でいただきました

         ミラベルは4日間で約240ユーロ

            10日間フルで働いた人は約600ユーロ

               お土産に1本づつワインをいただきましたF991.gif


チーム長の奥さんから伺ったのですが

   今年の収穫チームは過去10年間で1番良いチームだったと

      チーム長が言っていたそうです

         それを聞いて とても嬉しかった私たちです


おまけです

収穫作業に来る人ってどんな人たちなんだろう?って思いますよね?
一般的にはsaisonnier(セゾニエ)と呼ばれる季節労働者や夏休み中の大学生のアルバイトが多いそうです
しかし今年のブドウの収穫は遅れたため 新学期が始まってしまい 在学中の学生はいませんでした
その代わりに今年多かったのが定年退職した人たちです
若い人たちよりも元気なくらいで驚きましたが 話を聞いてみると 普段から日曜大工や家の改築などをして 身体を使っている人たちでした
それから求職中の若い人たち(外国から帰ってきたところだったり 企業で見習い期間が終わった後に雇ってもらえなかった等様々)や 
資格試験に落ちて再チャレンジのためにアルバイトで繋いでいる人
定職があるのに 気分転換のためにバカンスを取って働きに来た人もいました
一緒に働いた季節労働者の何人かは 次の週からのボルドー地方のブドウの収穫へと向かいました
彼らは春から秋までは果物の収穫 冬にはスキー場のレストランやホテルで働いているそうです
このドメーヌでは近郊の村から日帰りで通ってくる人が多かったです


バカンスを取って来ていたカップル      
     F949.gif         キャンピングカーで南仏から来ていた定年退職者のご夫妻F8F7.gif



素敵な想い出がまたひとつできました

   でも肉体的には思ったより厳しかったようで

      実は帰宅してから2週間経つのに

         未だに膝が痛くて深く屈伸できずにおりますF999.gif イタタタタ…F998.gif
# by mirabelle_lyon | 2008-10-17 00:02 | ブドウ収穫(Les vendanges)

Les vendanges 9

10月1日 労働4日目の朝です

   いつものように6時50分に目覚め

      ベッドの上でしばらく伸びたり縮んだり…

         筋肉痛がなくなったわけではありませんが

            それほど痛みは感じず

               それよりも全身がダルイですF9AC.gif

仲間たちは毎朝 「身体大丈夫?」と声をかけてくれます

   「昨日から日焼けで上唇が痛い」と言ったら

      チューブ入りの塗り薬を持っている子がいたので

         つけさせてもらいました

            これでヒリヒリ解消です!


初日から参加している人にとっては

   この日の最終日は10日目でした

      私が到着した頃から 収穫作業がいつ終わるのかを

         皆が気にし始めていて

            あと何ヘクタール残っているらしいから

               あと最低○日はかかりそうとか

                  口々に言っていて少々焦りました

この日はあと3ヘクタール弱は残っていたと思います

   とても1日で終わる広さではありません

      しかし機械で収穫できる部分もあるとのことでした

         最終日には近郊の村からベテラン助っ人が2名加わり

            ラストスパートです!



7時40分に出発!

   幌馬車の中ではお誕生日のPさんにBon Anniversaire F9A7.gif と声をかけ

      Joyeux Anniversaire〜F99B.gifと歌を歌いました

         今日で終わりなので 皆嬉しくて 朝から陽気です


前日の後半から2人1列の作業が多くなりました

   相手の指を切らないように 少し斜めにずれて向かい合って

      おしゃべりしながら切っていきます

         早く進めるし 楽しいし 

            コミュニケーションも深まります


9時半のカスクルートタイム

昨晩湿布を貼ってあげた人たちが

   その効果を大絶賛していました

      お役に立てて嬉しいです^^


11時半移動中

この区画はあとで機械で収穫するそうです

   枝が綺麗に横に伸びて ブドウが同じ高さに生っていると

      機械でもあるていど綺麗に収穫できるとのことでした

         でも手摘みには敵わないそうです



ランチタイム


サラダを食べた後

   ハーブで煮込まれた肉が1人1切れ配られ

      付け合せはクタクタに煮込まれたインゲン豆

         マスタードでいただきます

この日は誕生日のPさんのために

   チーム長の奥さんが ケーキを焼いてくれました

      みんなでJoyeux Anniversaireを歌い 

         Pさんがろうそくを吹き消しました



素朴ですが

オレンジの香りのする

美味しいスポンジケーキでした

りんごのコンポートもありました








昼食後のひとときです

ここは醸造タンクのある建物の

前に広がるブドウ畑で

最後まで収穫作業を残しておいた場所

午後はこの区画で収穫をします



幌馬車には乗らず

13時45分 午後の作業開始

あっという間に 15時の休憩タイム

レトロなワイン用水筒もありました




幌馬車で移動して 地形の悪い区画の収穫

   そして機械が入る区画の中でも 杭が倒れている列の収穫

      杭の手前に生えている低木の収穫

         チーム長の指示であちこち分散して作業しました


16時半 最後の休憩


最後にもう少し頑張ります

   終了時間に近づいて

      何やら耳から耳へと悪巧みの伝令がF9A8.gif



なんとお誕生日のPさんと

チーム長が次々と荷台のブドウの上に

放り上げられました F997.gif

2人ともブドウの果汁まみれです^^

今年のワインはいい味でるよって口々に…^^




帰路につく幌馬車の中の ご機嫌な面々F995.gifF99B.gif

   歌を歌って盛り上がっていたら

      シートの隙間から外を見ていたR君が「やばい!○○○だ!」

         みんな一斉に幌馬車の床に身を伏せましたF9A9.gif

チーム長の報復ですF9A7.gif

   先回りして通り道の洗い場でホースを持って待機していました

      通過する幌馬車のシートの隙間めがけて

         消防車のごとく放水F9A7.gifF8A4.gifF8A4.gifF8A4.gif

            通過したあとも 後部の入口に向けて放水F9A9.gifF8A4.gifF8A4.gifF8A4.gif

               しかも更に追いかけてきますF9A7.gif

大部屋の前に到着すると

   先を争うようにキャーキャー言いながら降り 

      大慌てで大部屋に避難F9A7.gif

         外では逃げ遅れた人たちとチーム長が水掛けっこして大騒ぎF9AB.gif

            私は背中がびしょびしょでしたF9AC.gif


あったかい服ってこれしかないのにどうしよう〜F998.gif

   Cちゃんがトレーナーを貸してくれて

      B君がその上に着るセーターを貸してくれましたF995.gif

         身長180cm以上もあるB君のセーターはXLL級F997.gif


これで終わりではありません

   今晩はレヴォル(打ち上げパーティー)です
# by mirabelle_lyon | 2008-10-16 00:41 | ブドウ収穫(Les vendanges)

Les vendanges 8

さて お昼に戻ると そこで待っていたのは

   なんとアメリカ人のツアー客であります

      総勢15人くらいの年配の団体さん^^


予想するに…

   【収穫期のボジョレーのブドウ園見学及び試飲と

      摘み取り労働者と一緒にランチ

         というような1日だったに違いありません…^^


なにせこちらのドメーヌは博物館も併設していて

   ワイン作りに関する長い歴史や 昔の道具などを展示しています

      もちろん直販もありますので アメリカ人はお得意様…

         日本人も増えつつあるそうです…^^

               
1席おきに座っているアメリカ人の間に

   我々労働者が座ることになりました

      経営者の奥さんがガイドさんに私のことを話していたらしく

         「こちらが日本からやってきたミラベルさんですよ〜」と

            広間に入るなり紹介され…

               何事が起きたかと…思いました^^

                  「英語もぺらぺらですからどうぞこちらの席に〜」  F997.gifF9AB.gif


この日のワインはいつもの安ワイン(F995.gifF9AB.gif)ではなく

ちゃんとラベルの貼ってあるもので

種類もいろいろ出てきました

しかもPrestigieux(極上の)ってラベルのも!

いつもは飲まないミラベルも

勧められるまま 飲んでしまいました^^




ランチも珍しいものでした

   ガメ・ノワールの搾りカスと一緒に2時間煮たソーセージです

      【ソーシソン・オ・ジェーヌ saucisson au gène

         収穫期のこの時期にしか食べられない

            ボジョレー地方の名物料理です











F8F8.gif
こちらがソーシソンを煮た後の鍋です






F9A0.gifボジョレーワインや初日に飲んだパラディこの料理について説明された日本語サイトがコチラにあります






デザートにフルーツポンチも登場!

チーズとヨーグルト以外にも

デザートがでました^^






1日にどのくらい働くのかとか 雨の日も働くのかとか 

   お給料はいくらかとか…質問攻めにあい

      食後の休憩タイムがなくなるほどのランチタイムでした^^

         ワインも2杯か3杯か…? 覚えてません^^


さて広間を出る時に

   仲間たちがびっくりして私を見つめています

      「ミラベルどうしたの?! 大丈夫?!」

         「顔が真っ赤じゃないの?!」

            あ…やっちゃいました^^

               お酒飲むと顔に出るんです…私…

                  もともと強いほうではなく…

                     フランスに来てから鍛えたので…^^



   アルコールアレルギーだとか

      チョコレートアレルギーだとか冗談を言って

         すっかり陽気な私です^^

            こんなで午後の作業はできるんでしょうか?


畑へ向かういつもの幌馬車?!の中では

   ミラベルをネタに アニメソングの替え歌で楽しむ仲間たち…

      「ミラベルはアルコリック(alcoolique=アル中,大酒飲み)〜F99B.gif

         辛い午後の労働がこれですっかり楽しくなり

            午後の作業中 みんなが歌を歌って楽しんでいました

               自分ネタですが 笑いを提供できて良かったと思い

                  指切っちゃうかも?!と陽気に冗談を言うわたし…^^

しかし作業に手は抜きません!

   なんと午後一番の作業ではダントツ1位をキープ!

      「ミラベルはどうしたんだ?! あんな先にいるじゃないか?!」

         とチーム長をはじめ みんなの驚嘆の的になり

            ついに1位でフィニッシュ!

               余裕を持って他の列の手伝いにまわりました^^

                  これまたガソリンを飲んだからだとからかわれましたが…^^




15時20分の休憩時に撮った写真です

   遠くの丘の上には教会があったり

      中世の城壁のある村の塔があったりします





F949.gifそしてこちらは17時半の休憩

なだらかな斜面に座って遠くの景色を眺めます

この日は曇りで涼しくて

作業しやすい1日でした
   






サービスショット

ミラベルを探せ?!










この日は お昼に経営者から重大な発表がありました

   収穫作業は明日で終了し

      打ち上げパーティーも明日の晩に行うとのこと

         そしてお給料の支払いはあさって小切手にてとのこと


  収穫作業(Les Vendanges)の終了を祝うパーティーのことを

     ラ・レヴォル(La révole)と言います
     
        本来なら作業の終了した翌日に行われるそうですが

           木曜日に帰りたいという人が多かったので

              経営者が判断し1日早めました

                 しかも労働者の中に 明日誕生日の女の子がいて

                    その日にパーティーをしたがってましたので…^^


さて筋肉痛の3日目が終わり

   仲間とも打ち解けてきて

     せっかく作業にも慣れてきたと思ったのに

        残念ながら明日が最終日です

           太腿痛さにロボット歩きで丘を降りながら

              う〜ん もっとやりたかったなぁ〜〜F998.gif




この晩は仲間と外のテラスで歓談したり

   シャワーを浴びた仲間たちに湿布薬を貼ってあげたり…

      湿布薬は大活躍です^^

         明日の朝のみんなの反応が楽しみです^^


   それからプロテインを飲んで21時頃おやすみなさ〜いF8F6.gif

      仲間からは明日は寝かさないよと声をかけられますF9AB.gif

         「ミラベルわかってるわね?! 

            明日はレヴォルなんだからね!

               しかも私の誕生日なんだからね!

                  一晩中起きてパーティーするのよF9A9.gif

                     はい…明日に備えて眠りますF995.gifF9AB.gif F957.gif
# by mirabelle_lyon | 2008-10-15 00:31 | ブドウ収穫(Les vendanges)

Les vendanges 7

9月30日 労働3日目の朝です

   6時50分にいつものように起こされ

      寝袋のファスナーを開けて ベッドの上で屈伸運動

         経営者に言われたんですよ

            ベッドの上で背中を丸めたり伸ばしたりして

               運動するといいですよって…

                  それでも アイタタタ〜〜^^

                     でも湿布薬はいい感じ^^


いつものように7時40分に出発して作業開始

   それにしても作業中の写真は取る暇がありません

      なんといっても迅速さが命です

         ブドウ狩りでもブドウ摘みでもなく

            やっているのは収穫作業…ですから!


  「ミラベルは写真撮ってばかりで働かないねっ」て思われては大変です

     他の人に遅れを取らないように作業しなければっ^^

        早く自分の列を終わらせて

           手伝いにまわるくらいしなくちゃっ!


そんなわけで作業時間中はきっちり働き

   9時15分の休憩の号令と共に

      すばやく写真を撮り始めました^^





カスクルート(軽食)タイムです


昨晩湿布薬を張ってあげた子が

   他の人たちに効果を宣伝していました

      「日本の医療は進んでいる!」ですって…^^

          たかが湿布薬にみんなすごいと言っています…^^

             今晩はリクエストが多そうです…^^


トラクターの荷台からの眺めです




そういえばブドウの写真をちゃんと撮っていませんでした

   休憩中にブログ用の写真を撮ることにしました


こんな感じになっています


畝の間から 労働者目線です


房の付け根の切る部分が良く見えるように 

   最初に葉を掻き落とすのがコツです

      写真のために多めに葉を落としました^^


二股に房が分岐しているブドウも

   付け根から切れば1回切るだけですみます

      それもスピードアップのコツ

         バケツを下に置いて切れば 勝手に入ってくれますし




お昼ごはんまでにもう一度休憩がありました

   最悪の3日目で 背中も太腿も痛いですが

      この日は更に上唇が痛くてヒリヒリしました

         帽子を被っていたけれど日焼けしたようです^^

            日焼け止めを塗っても 水を飲むと取れてしまうのですね…


さて この日のお昼ご飯はいつもと違います!

   なんと人数が倍増?! どうしたのでしょう?!

      続くF95B.gif
# by mirabelle_lyon | 2008-10-14 06:48 | ブドウ収穫(Les vendanges)

Les vendanges 6

この日の昼食です


山盛りのパンは必ずあります

お皿は1人1枚なので

サラダを食べてから

パンでお皿を拭いて

それに肉料理を載せます





牛肉のトマト煮と

白いんげん豆のトマト煮

豆はおかわりできるほど

いっぱいありました

食後はチーズかヨーグルト




13時半 再び午後の労働です

シャルドネの収穫は直ぐに終わり

再びガメ・ノワールの畑に移動!

それにしても暑いし背中が痛いし…

15時40分にようやく休憩






荷台が半分いっぱいになりました

   午後になってから太腿も痛くなってきました

      移動するときもなんだかロボット歩きです…



17時5分 最後の休憩の号令がかかりました


西日が強いです


へとへとで寝転がった視線で撮った写真

汚れようと 虫が身体を歩き回ろうと

   お構いなしの気分です

      かなり労働者らしくなってきました^^



17時45分 本日の労働終了しました

   夕日の中 ブドウ畑を進むトラクター


帰途に着く労働者


冷えたビールが待っています

一杯やってから車で帰る人が多く…@@

肉体労働の後のビールは美味しい!

…らしいです^^

私はビール飲まないので

残念ながらわかりません^^



う〜ん 疲れました

   この日は20時頃ダウンです

      湿布薬を昨晩より2枚多く貼りました

         貼ってくれた女の子が自分も貼りたいと言うのでお裾分け

            フランスには湿布薬がないので感動していました


お昼の量が多いのでお腹はそれほど空きません

   相変わらず寒いので

      屋外で飲んだり吸ったりの中には混じれず

         夕食はプロテインだけ飲んで就寝しました

            筋肉痛のピークです……

               背中も腰も太腿もイタタタタ……

                  寝るしかありません おやすみなさいF957.gif
# by mirabelle_lyon | 2008-10-13 19:53 | ブドウ収穫(Les vendanges)